Datenschutzerklärung

Stand: März 2026

1. Verantwortlicher (Controller)

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 196/2003 i.d.F. D.Lgs. 101/2018) ist:

Genovapartments
Inhaber: Tilo Oschatz
Salita di San Paolo 4/7
16126 Genova (GE), Italien
P.IVA: 02625230996
CITR: 010025-CAV-0048
E-Mail: genovapartments@gmail.com
Telefon / WhatsApp: +39 340 069 7006

2. Verarbeitete personenbezogene Daten

2.1 Kontaktformular

Wenn Sie unser Kontaktformular nutzen, verarbeiten wir folgende Daten:

• Vor- und Nachname
• E-Mail-Adresse
• Telefonnummer / WhatsApp (freiwillig)
• An- und Abreisedatum (freiwillig)
• Anzahl der Gäste
• Apartmentwunsch (freiwillig)
• Nachrichteninhalt

2.2 Kommunikation per E-Mail oder WhatsApp

Bei direkter Kontaktaufnahme per E-Mail oder WhatsApp verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (Absenderadresse, Inhalt der Nachricht, ggf. Metadaten).

2.3 Buchungs- und Gästedaten

Im Rahmen eines Buchungsvorgangs verarbeiten wir personenbezogene Daten der Gäste (Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Ausweisnummer) zur Erfüllung der gesetzlichen Meldepflicht gegenüber den italienischen Behörden (Alloggiati-Meldung – siehe Abschnitt 5).

2.4 Server-Logfiles

Der Webhoster (Hostinger) erhebt bei jedem Aufruf unserer Website automatisch technische Informationen (IP-Adresse, Browser-Typ, Betriebssystem, Datum/Uhrzeit, aufgerufene URL). Diese Daten sind für den Betrieb der Website technisch notwendig und werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

3. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Zweck	Rechtsgrundlage (DSGVO)
Bearbeitung von Anfragen über das Kontaktformular	Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragsanbahnung) und Art. 6 Abs. 1 lit. a (Einwilligung)
Durchführung des Mietverhältnisses (Buchung, Abrechnung)	Art. 6 Abs. 1 lit. b (Vertragserfüllung)
Gesetzliche Meldepflicht (Alloggiati)	Art. 6 Abs. 1 lit. c (rechtliche Verpflichtung)
Server-Logfiles	Art. 6 Abs. 1 lit. f (berechtigtes Interesse: IT-Sicherheit, Fehlerbehebung)

4. Weitergabe personenbezogener Daten

Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte erfolgt nicht, es sei denn:

• Sie haben ausdrücklich eingewilligt,
• es besteht eine gesetzliche Verpflichtung zur Weitergabe (z.B. Alloggiati-Meldung an die Questura),
• die Weitergabe ist zur Vertragserfüllung erforderlich (z.B. Zahlungsdienstleister, soweit genutzt).

Unser Webhoster (Hostinger International Ltd., Rechenzentrum in der EU) verarbeitet als Auftragsverarbeiter technische Daten zur Bereitstellung der Website. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (AVV).

5. Meldepflicht nach italienischem Recht (Alloggiati)

Nach italienischem Recht (Art. 109 T.U.L.P.S. und entsprechende Durchführungsvorschriften) sind Vermieter von Ferienwohnungen verpflichtet, die Personalien aller Gäste innerhalb von 24 Stunden nach Ankunft über das Portale Alloggiati Web der Polizei (Questura Genova) zu melden. Zu diesem Zweck erheben wir Vorname, Nachname, Geburtsdatum, Geburtsort, Staatsangehörigkeit sowie Art und Nummer des Ausweisdokuments aller volljährigen Gäste. Diese Daten werden ausschließlich zur Erfüllung der gesetzlichen Meldepflicht verwendet und nicht für andere Zwecke verarbeitet.

6. Speicherdauer

Datenkategorie	Speicherdauer
Kontaktformular-Anfragen (ohne Buchung)	2 Jahre nach Abschluss der Kommunikation
Buchungs- und Gästedaten	10 Jahre (steuerrechtliche Aufbewahrungspflicht IT)
Alloggiati-Meldedaten	Gemäß behördlicher Vorgabe (derzeit 5 Jahre)
Server-Logfiles	Maximal 30 Tage (Hostinger-Standard)
E-Mail-Korrespondenz	2 Jahre nach letztem Kontakt

7. Cookies

Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Es werden keine Tracking-Cookies, Analyse-Cookies oder Werbe-Cookies eingesetzt. Es findet kein Einsatz von Google Analytics, Meta Pixel oder vergleichbaren Diensten statt. Die technisch notwendigen Cookies dienen dem korrekten Funktionieren der Navigation und werden beim Schließen des Browsers gelöscht (Session-Cookies) oder haben eine kurze Laufzeit.

8. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über die von uns verarbeiteten Daten verlangen.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Soweit die Verarbeitung auf Einwilligung oder Vertrag beruht.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Verarbeitung auf Basis berechtigter Interessen widersprechen.
• Recht auf Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO): Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an: genovapartments@gmail.com

9. Beschwerderecht bei Aufsichtsbehörden

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Da der Verantwortliche in Italien ansässig ist, ist primär der Garante per la Protezione dei Dati Personali (IT) zuständig:

Garante per la Protezione dei Dati Personali
Piazza Venezia 11, 00187 Roma (IT)
www.garanteprivacy.it

Zusätzlich können Sie sich als Betroffener mit Wohnsitz in Deutschland an den Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) oder die zuständige Landesdatenschutzbehörde Ihres Bundeslandes wenden:

Der Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit
Husarenstraße 30, 53117 Bonn
www.bfdi.bund.de

10. Datensicherheit

Die Übertragung dieser Website erfolgt ausschließlich über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung (TLS). Eingehende Formulardaten werden serverseitig verarbeitet und nicht dauerhaft in Datenbanken gespeichert. E-Mails werden über den Mail-Server des Webhosters versandt.

11. Aktualität und Änderungen

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand März 2026. Wir behalten uns vor, sie bei Bedarf anzupassen, um gesetzlichen Anforderungen oder Änderungen unserer Leistungen Rechnung zu tragen. Die jeweils aktuelle Version finden Sie auf dieser Seite.